「來日綺窗前，寒梅著花未？」
— 王維 · 唐代 · 雜詩三首·其二
譯文
請問您來的時候我家雕畫花紋的窗戶前，那一株臘梅花開了沒有？
賞析
此句質樸平淡而詩味濃郁，詩人詢問來者故鄉的梅花是否已經開了花，透露出對故鄉濃烈的相思之情。
註釋
綺窗：雕畫花紋的窗戶。著花：開花。未：用於句末，相當於“否”，表疑問。
廣告
廣告
廣告
— 王維 · 唐代 · 雜詩三首·其二
請問您來的時候我家雕畫花紋的窗戶前，那一株臘梅花開了沒有？
此句質樸平淡而詩味濃郁，詩人詢問來者故鄉的梅花是否已經開了花，透露出對故鄉濃烈的相思之情。
綺窗：雕畫花紋的窗戶。著花：開花。未：用於句末，相當於“否”，表疑問。