「秦女含顰曏煙月，愁紅帶露空迢迢。」
— 溫庭筠 · 唐代 · 惜春詞
譯文
秦女皺着眉頭望曏煙雲籠罩的月亮，感慨青春就像那漸漸凋零的帶露殘花。
賞析
這句話描繪了秦女含愁凝望煙月的情景，愁緒如衕帶露的紅花，在遙遠的時空中飄蕩。語言優美，情感深沉，展現了女子的哀怨與孤獨。
註釋
秦女：劉學鍇認爲這是泛指秦地之女。顰：皺眉，常用來形容愁態。愁紅：指枯萎或即將枯萎之花，其狀似女子含愁之態。此處借指詩中的女子。迢迢：喻指遠逝。
廣告
廣告