「傲殺人間萬戶侯,不識字煙波釣叟。」
— 白樸 · 元代 · 沉醉東風·漁夫
譯文
鄙視那些達官貴人們的,正是那些不識字的江上釣魚翁。
賞析
此句一個“傲”字,表達出詩人堅決不曏黑暗社會妥協、保持高風亮節之意,又展現出不願在宦海中“風波千丈擔驚怕”,希圖逃世的思想。
註釋
傲殺:鄙視。萬戶侯:本意是漢代具有萬戶食邑的侯爵,在此泛指高官顯貴。叟:老頭。
廣告
— 白樸 · 元代 · 沉醉東風·漁夫
鄙視那些達官貴人們的,正是那些不識字的江上釣魚翁。
此句一個“傲”字,表達出詩人堅決不曏黑暗社會妥協、保持高風亮節之意,又展現出不願在宦海中“風波千丈擔驚怕”,希圖逃世的思想。
傲殺:鄙視。萬戶侯:本意是漢代具有萬戶食邑的侯爵,在此泛指高官顯貴。叟:老頭。