「楊柳回塘，鴛鴦別浦。綠萍漲斷蓮舟路。」
— 賀鑄 · 宋代 · 芳心苦·楊柳回塘
譯文
楊柳圍繞着環曲的池塘，一對鴛鴦在進水口處嬉戲。池塘水面佈滿又厚又密的浮萍，擋住了採蓮的姑娘。
賞析
此句描寫了荷花生長的處所，回塘，指曲折迴環的堤岸，別浦，指江河支流的水口，兩句互文衕指，刻畫出一個綠柳環繞、鴛鴦遊憩的池塘，烘托出荷花所處環境的優美，“漲”字、“斷”字，都用得真切形象，顯現出池塘中綠萍四合、不見水面的情景。
註釋
回塘：環曲的水塘。別浦：江河的支流入水口。
廣告
廣告