「曏風前懊惱，芳心一點，寸眉兩葉，禁甚閒愁？」

— 張耒 · 宋代 · 風流子·木葉亭皋下

譯文

你在風中懊惱不已，一片芳心不展，兩葉柳眉微蹙，怎能禁得起閒愁呢？

賞析

詞人以想象之筆，寫妻子思念自己時的痛苦情狀，更表現出詞人自己對於妻子深摯的愛情與痛苦的思念。