碩鼠碩鼠,無食我黍!
譯文
大田鼠呀大田鼠,不許喫我種的黍!
註釋
碩鼠:大老鼠,一說田鼠。無:毋,不要。黍:黍子,也叫黃米,穀類,是重要糧食作物之一。
賞析
老鼠形象醜陋又狡黠,性喜竊食,用以比喻貪婪的剝削者,表現詩人對其憤恨之情。
出處詩文
碩鼠 先秦
碩鼠碩鼠,無食我黍!三歲貫女,莫我肯顧。
逝將去女,適彼樂土。
樂土樂土,爰得我所。
碩鼠碩鼠,無食我麥!三歲貫女,莫我肯德。
逝將去女,適彼樂國。
樂國樂國,爰得我直。
碩鼠碩鼠,無食我苗!三歲貫女,莫我肯勞。
逝將去女,適彼樂郊。
樂郊樂郊,誰之永號?
逝將去女,適彼樂土。
樂土樂土,爰得我所。
碩鼠碩鼠,無食我麥!三歲貫女,莫我肯德。
逝將去女,適彼樂國。
樂國樂國,爰得我直。
碩鼠碩鼠,無食我苗!三歲貫女,莫我肯勞。
逝將去女,適彼樂郊。
樂郊樂郊,誰之永號?
廣告