行行重行行，與君生別離。
譯文
走啊走啊走一直在不停的走，就這樣與你活生生的分離。
註釋
重：又，這句是說行而不止。生別離：古代流行的成語，猶言“永別離”。
賞析
此句連疊四個“行”字，僅以一“重”字綰結，“行行”言其遠，“重行行”極言其遠，兼有久遠之意，翻進一層，不僅指空間，也指時間，“與君生別離”一句，是思婦壓抑不住發出的直白的呼喊，給人以沉重的壓抑感，奠定了全詩痛苦傷感的基調。
出處詩文
行行重行行 清代
浩歌發淥水，媚風激青帷。
宿昔承眄睞，志意共綺靡。
豈期有離別，送君春水湄。
芳素長自守，遠邁竟何之。
桐花最哀怨，碧柰空參差。
思君漳臺北，臺流吹易長。
燦爛雲中錦，上著雙鴛鴦。
黃鵠飛已去，鯉魚何時將？
宿昔承眄睞，志意共綺靡。
豈期有離別，送君春水湄。
芳素長自守，遠邁竟何之。
桐花最哀怨，碧柰空參差。
思君漳臺北，臺流吹易長。
燦爛雲中錦，上著雙鴛鴦。
黃鵠飛已去，鯉魚何時將？
廣告