笑漸不聞聲漸悄。多情卻被無情惱。
譯文
圍牆裏邊的笑聲漸漸聽不見了，行人惘然若失，彷彿多情的自己被無情的少女所傷害。
註釋
多情：這裏代指牆外的行人。無情：這裏代指牆內的佳人。
賞析
此句的“多情”與“無情”常被當愛情來解釋，有感懷身世之情，有思鄉之情，有對年輕生命的嚮往之情，有報國之情等，詞人發出如此深長的感慨，留下豐富的空白，令人想象、回味。
出處詩文
蝶戀花·春景 宋代
花褪殘紅青杏小。燕子飛時，綠水人家繞。枝上柳綿吹又少。天涯何處無芳草。
牆裏鞦韆牆外道。牆外行人，牆裏佳人笑。笑漸不聞聲漸悄。多情卻被無情惱。
牆裏鞦韆牆外道。牆外行人，牆裏佳人笑。笑漸不聞聲漸悄。多情卻被無情惱。
廣告