「東風裏,朱門映柳,低按小秦箏。」
— 秦觀 · 宋代 · 滿庭芳·曉色雲開
譯文
融融的春風裏楊柳垂蔭朱門掩映,傳出低低彈奏小秦箏的樂聲。
賞析
此句由寫景過渡到寫人,卻寫得極有韻致,紅妝少女彈奏着秦箏,秦聲悠揚,令朱門外的人心動神馳、想象聯翩。
註釋
秦箏:古代秦地所造的一種絃樂器,形似瑟,十三絃。
廣告
— 秦觀 · 宋代 · 滿庭芳·曉色雲開
融融的春風裏楊柳垂蔭朱門掩映,傳出低低彈奏小秦箏的樂聲。
此句由寫景過渡到寫人,卻寫得極有韻致,紅妝少女彈奏着秦箏,秦聲悠揚,令朱門外的人心動神馳、想象聯翩。
秦箏:古代秦地所造的一種絃樂器,形似瑟,十三絃。