「徵人去日殷勤囑，歸雁來時數附書。」

— 王維 · 唐代 · 伊州歌

譯文

你出徵時，我再三囑咐過你了，當鴻雁南歸時，你千萬要託它捎封家信回來啊！

賞析

詩人用逆挽的手法，引導讀者隨女主人公的回憶，重睹發生在十年前一幕動人的生活戲劇，怨意自隱然不露，含蓄至極。

註釋

徵人：丈夫。數：屢次，常常。

動物抒情寫鳥