「喇叭，嗩吶，曲兒小腔兒大。」
— 王磐 · 明代 · 朝天子·詠喇叭
譯文
喇叭和嗩吶，吹的曲子雖短，聲音卻很響亮。
賞析
此句運用了擬人的手法，形象地描繪了喇叭、嗩吶的特徵，藉以諷刺那些狐假虎威、裝腔作勢、欺壓百姓的官員，語言幽默雋永。
註釋
喇叭：銅製管樂器，上細下粗，最下端的口部曏四周擴張，可以擴大聲音。嗩吶：寫作“鎖吶”，管樂器，管身正面有七孔，背面一孔。前接一個喇叭形擴聲器。民樂中常用。曲兒小：（吹的）曲子很短。腔兒大：（吹出的）聲音很響。曲兒小腔兒大是喇叭、嗩吶的特徵。本事很小、官腔十足是宦官的特徵。
廣告