廣告

「常存抱柱信,豈上望夫臺。」

李白 · 唐代 · 長幹行二首

譯文

身懷至死不渝的信念,恆久不變,怎麼能想到會走上望夫臺。

賞析

此句化用《莊子·盜蹠》中“尾生與女子期(約會)於梁(橋)下,女子不來,水至不去,抱樑柱而死”的典故,書寫了夫婦之間熾烈的愛戀。

註釋

抱柱信:典出出《莊子·盜蹠篇》,寫尾生與一女子相約於橋下,女子未到而突然漲水,尾生守信而不肯離去,抱着柱子被水淹死。

廣告