「人情似紙張張薄，世事如棋局局新。」
— 佚名 · 未知 · 增廣賢文·上集
譯文
世俗人的感情好比一張張紙，張張都是一樣薄；人世間的事情好比一盤棋，一局更比一局新。
賞析
“人情似紙張張薄”通過紙張的脆弱性比喻人情的易損性，一旦紙張被戳破，其承載的情感便煙消雲散，“世事如棋局局新”通過棋局的變幻莫測比喻世事的不可預測，每一局棋都是新的挑戰，充滿變數和未知。
註釋
人情：人的常情、世情。世事：世上的事，塵俗之事。
廣告
廣告
廣告