東風吹醒英雄夢，不是咸陽是洛陽。

朱元璋 · 明代 · 出自《徵陳至瀟湘》

譯文

東風吹醒了英雄的壯志美夢，醒來纔發覺眼前不是心中嚮往的咸陽，而是洛陽。

賞析

這句話以 “咸陽”對 “洛陽”，輕巧勾出理想落空的悵然，把英雄夢醒後的落差感凝於句中。

出處詩文

徵陳至瀟湘朱元璋明代

馬渡沙頭苜蓿香，片雲片雨過瀟湘。
東風吹醒英雄夢，不是咸陽是洛陽。

查看完整詩文 →