「西城楊柳弄春柔，動離憂，淚難收。」
— 秦觀 · 宋代 · 江城子·西城楊柳弄春柔
譯文
西城的楊柳逗弄着春天的柔情，讓我想起離別時的憂傷，眼淚止不住的流。
賞析
詞人賦予無情景物以有情，用擬人的手法，寫楊柳的百種柔情，“弄”字則有故故撩撥之意，傳達出詞人感春傷別的愁緒。
註釋
弄春：在春日弄姿。離憂：離別的憂思；離人的憂傷。
廣告
廣告
廣告
— 秦觀 · 宋代 · 江城子·西城楊柳弄春柔
西城的楊柳逗弄着春天的柔情，讓我想起離別時的憂傷，眼淚止不住的流。
詞人賦予無情景物以有情，用擬人的手法，寫楊柳的百種柔情，“弄”字則有故故撩撥之意，傳達出詞人感春傷別的愁緒。
弄春：在春日弄姿。離憂：離別的憂思；離人的憂傷。