「曾把梨花，寂寞淚闌幹。」
— 朱淑真 · 宋代 · 江城子·賞春
譯文
只有手拈梨花，任淚水流淌過如花的臉際。
賞析
此句化用白居易《長恨歌》中“玉容寂寞淚闌幹，梨花一枝春帶雨”中的詩意，用這種啼淚愁容的形象描寫烘托了悲哀之情。
註釋
梨花：梨樹的花，代表着唯美純淨的愛情，但是也有諧音“離別”的意思。闌幹：眼眶。
廣告
廣告
廣告
— 朱淑真 · 宋代 · 江城子·賞春
只有手拈梨花，任淚水流淌過如花的臉際。
此句化用白居易《長恨歌》中“玉容寂寞淚闌幹，梨花一枝春帶雨”中的詩意，用這種啼淚愁容的形象描寫烘托了悲哀之情。
梨花：梨樹的花，代表着唯美純淨的愛情，但是也有諧音“離別”的意思。闌幹：眼眶。