「鋪牀涼滿梧桐月，月在梧桐缺處明。」
— 朱淑真 · 宋代 · 秋夜
譯文
窗外梧桐樹縫的月影，斑斑駁駁地鋪灑在冰涼的牀蓆上，而從梧桐縫裏看上去的月亮依然是那麼明亮。
賞析
上句明寫屋內月色之悽美，暗表詞人心之失落，虛實相生，韻味悠遠，下句寫窗外梧桐之月，以景語作結，暗含了思婦不得與意中人團圓的酸楚。
註釋
梧桐：植物名，梧桐科梧桐屬，落葉喬木。
廣告
廣告
廣告
— 朱淑真 · 宋代 · 秋夜
窗外梧桐樹縫的月影，斑斑駁駁地鋪灑在冰涼的牀蓆上，而從梧桐縫裏看上去的月亮依然是那麼明亮。
上句明寫屋內月色之悽美，暗表詞人心之失落，虛實相生，韻味悠遠，下句寫窗外梧桐之月，以景語作結，暗含了思婦不得與意中人團圓的酸楚。
梧桐：植物名，梧桐科梧桐屬，落葉喬木。