「別來春半，觸目柔腸斷。」
— 李煜 · 五代 · 清平樂·別來春半
譯文
離別以來，春天已經過去一半，映入目中的景色撩起愁腸寸斷。
賞析
此句屬辭秀雅，直吐真情，“別來”與“愁腸”二語，交待了所抒發的情感內容——離愁別恨，爲全篇籠罩上哀婉悽絕的情感基調。
註釋
別來春半：意思是，自分別以來，春天已過去一半，說明時光過得很快，春半，即半春，春天的一半。柔腸：原指溫柔的心腸，此指綿軟情懷。
廣告
廣告
廣告
— 李煜 · 五代 · 清平樂·別來春半
離別以來，春天已經過去一半，映入目中的景色撩起愁腸寸斷。
此句屬辭秀雅，直吐真情，“別來”與“愁腸”二語，交待了所抒發的情感內容——離愁別恨，爲全篇籠罩上哀婉悽絕的情感基調。
別來春半：意思是，自分別以來，春天已過去一半，說明時光過得很快，春半，即半春，春天的一半。柔腸：原指溫柔的心腸，此指綿軟情懷。