「彩袖殷勤捧玉鍾。當年拚卻醉顏紅。」
— 晏幾道 · 宋代 · 鷓鴣天·彩袖殷勤捧玉鍾
譯文
你揮舞彩袖手捧酒杯殷勤勸酒，回想當年心甘情願醉倒於顏紅。
賞析
此句敘寫歡聚之時，歌女殷勤勸酒，自己拼命痛飲的歡宴場面，詞人用“彩袖”“玉鍾”“醉顏紅”等色彩絢爛的詞語進行描繪，頗有往事如夢似幻的韻味。
註釋
彩袖：代指穿綵衣的歌女。玉鍾：古時指珍貴的酒杯，是對酒杯的美稱。拚卻：甘願，不顧惜。卻：語氣助詞。
廣告
廣告
廣告
— 晏幾道 · 宋代 · 鷓鴣天·彩袖殷勤捧玉鍾
你揮舞彩袖手捧酒杯殷勤勸酒，回想當年心甘情願醉倒於顏紅。
此句敘寫歡聚之時，歌女殷勤勸酒，自己拼命痛飲的歡宴場面，詞人用“彩袖”“玉鍾”“醉顏紅”等色彩絢爛的詞語進行描繪，頗有往事如夢似幻的韻味。
彩袖：代指穿綵衣的歌女。玉鍾：古時指珍貴的酒杯，是對酒杯的美稱。拚卻：甘願，不顧惜。卻：語氣助詞。