重泉若有雙魚寄。
納蘭性德 · 清代 · 出自 《金縷曲·亡婦忌日有感》
譯文
如果可以寄書信到黃泉該多好。
註釋
重泉：即“黃泉”、“九泉”，指生死兩隔。雙魚：書信。
賞析
這句話以重泉喻黃泉、雙魚代書信，寄寓對亡者的深切思念，幻想幽冥可通音信，盡顯哀思綿長。
出處詩文
金縷曲·亡婦忌日有感 清代
此恨何時已。滴空階、寒更雨歇，葬花天氣。三載悠悠魂夢杳，是夢久應醒矣。料也覺、人間無味。不及夜臺塵土隔，冷清清、一片埋愁地。釵鈿約，竟拋棄。
重泉若有雙魚寄。好知他、年來苦樂，與誰相倚。我自中宵成轉側，忍聽湘弦重理。待結個、他生知已。還怕兩人俱薄命，再緣慳、剩月零風裏。清淚盡，紙灰起。
重泉若有雙魚寄。好知他、年來苦樂，與誰相倚。我自中宵成轉側，忍聽湘弦重理。待結個、他生知已。還怕兩人俱薄命，再緣慳、剩月零風裏。清淚盡，紙灰起。
廣告