「重泉若有雙魚寄。」
— 納蘭性德 · 清代 · 金縷曲·亡婦忌日有感
譯文
如果可以寄書信到黃泉該多好。
賞析
這句話以重泉喻黃泉、雙魚代書信，寄寓對亡者的深切思念，幻想幽冥可通音信，盡顯哀思綿長。
註釋
重泉：即“黃泉”、“九泉”，指生死兩隔。雙魚：書信。
廣告
廣告
廣告
— 納蘭性德 · 清代 · 金縷曲·亡婦忌日有感
如果可以寄書信到黃泉該多好。
這句話以重泉喻黃泉、雙魚代書信，寄寓對亡者的深切思念，幻想幽冥可通音信，盡顯哀思綿長。
重泉：即“黃泉”、“九泉”，指生死兩隔。雙魚：書信。