「馬毛帶雪汗氣蒸，五花連錢旋作冰，幕中草檄硯水凝。」
— 岑參 · 唐代 · 走馬川行奉送出師西徵 / 走馬川行奉送封大夫出師西徵
譯文
馬毛掛着雪花還汗氣蒸騰，五花馬的身上轉眼結成冰，營幕中寫檄文硯墨也凍凝。
賞析
詩人抓住了馬身上那凝而又化、化而又凝的汗水進行細緻的刻畫，表現出自然條件的惡劣，反襯出將士們士氣高昂、不畏嚴寒、勇往直前的豪情壯志。
註釋
五花連錢：指馬斑駁的毛色。五花：即五花馬。連錢：一種寶馬名。草檄：起草討伐敵軍的文告。
廣告
廣告