「洗妝真態，不作鉛花御。」
— 曹組 · 宋代 · 驀山溪·梅
譯文
洗卻胭脂鉛粉，自有天然態度。
賞析
此句寫梅花的天然本色，不需用胭脂花粉來裝扮，刻畫出梅花天然去雕飾的高潔美感。
註釋
洗妝真態：洗淨脂粉，露出真實的姿容。鉛花御：用脂粉化妝。鉛花：脂粉。御：用，此處作塗抹、修飾講。
廣告
廣告
廣告
— 曹組 · 宋代 · 驀山溪·梅
洗卻胭脂鉛粉，自有天然態度。
此句寫梅花的天然本色，不需用胭脂花粉來裝扮，刻畫出梅花天然去雕飾的高潔美感。
洗妝真態：洗淨脂粉，露出真實的姿容。鉛花御：用脂粉化妝。鉛花：脂粉。御：用，此處作塗抹、修飾講。