廣告

沐猴而冠帶,知小而謀強。

曹操 · 漢代 · 出自 《薤露》

譯文

猴子雖穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想圖謀大事。

註釋

沐猴:獼猴,這裏是比喻何進。冠帶:作動詞用,戴着帽子繫着帶子。知:衕“智”,智慧,智謀。謀強:意謂謀劃幹大事。

賞析

此句充滿情感的抒發,以及對何進的斥責。

出處詩文

薤露 曹操 魏晉

惟漢二十世,所任誠不良。沐猴而冠帶,知小而謀強。
猶豫不敢斷,因狩執君王。白虹爲貫日,已亦先受殃。
賊臣持國柄,殺主滅宇京。蕩覆帝基業,宗廟以燔喪。
播越西遷移,號泣而且行。瞻彼洛城郭,微子爲哀傷。
廣告