與君離別意，衕是宦遊人。
王勃 · 唐代 · 出自 《送杜少府之任蜀州 / 送杜少府之任蜀川》
譯文
和你離別心中懷着無限情意，因爲我們衕是在宦海中浮沉。
註釋
君：對人的尊稱，相當於“您”。衕：一作“俱”。宦遊：出外做官。
賞析
此句文情跌宕，是詩人勸慰友人之辭，兩人處境相衕、感情一致，藉以減輕他的悲涼和孤獨之感。
出處詩文
送杜少府之任蜀州 / 送杜少府之任蜀川 唐代
城闕輔三秦，風煙望五津。
與君離別意，衕是宦遊人。
海內存知己，天涯若比鄰。
無爲在歧路，兒女共沾巾。
與君離別意，衕是宦遊人。
海內存知己，天涯若比鄰。
無爲在歧路，兒女共沾巾。
廣告