「歸來已不見，錦瑟長於人。」

— 李商隱 · 唐代 · 房中曲

譯文

歸來後你我卻再也不能見面，只有錦瑟橫躺長存。

賞析

此句以歸來不見故人的悵惘落筆，物在人亡的遺憾直抵心底，錦瑟本是相伴的舊物，卻偏偏比人更長久。將思念與悲涼藏在物與人的鮮明對比裏，字句平淡無華，卻滿是綿長難消的哀傷。

註釋

錦瑟：漆有織錦紋的瑟。