魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北。
譯文
魚兒一會兒在這兒，一會兒又忽然遊到了那兒，說不清究竟是在東邊，還是在西邊，還是在南邊，還是在北邊。
註釋
“魚戲”四句：形容魚在荷葉下面往來遊動。
賞析
此句語言簡潔明快，將“魚戲蓮葉間”逐一鋪展爲魚戲蓮葉之東、西、南、北，經過詩人的反覆歌詠，會在人的感覺中形成自我重複，長久地縈迴不息，刻畫出魚羣、採蓮人的活潑輕快，情景融爲一體，渾然天成。
出處詩文
江南 宋代
夢寐江南未得歸，清波鰞子上鉤肥。
五年身屬官倉米，輸與漁人坐釣磯。
五年身屬官倉米，輸與漁人坐釣磯。
廣告