「凝恨對殘暉，憶君君不知。」
— 韋莊 · 唐代 · 菩薩蠻
譯文
一腔相思相憶之情凝結成的絲絲愁恨，化解到落日西沉的餘暉之中。遠方的人，遙遠的故國，我在想念着你，你卻不知道。
賞析
詞人凝視着漸漸消逝的夕陽，不禁觸動心中對別離的悲傷，既包含家國之痛，身世之悲，又有故國之憶，親友之憶。
註釋
凝恨：愁恨聚結在一起。
廣告
廣告
廣告
— 韋莊 · 唐代 · 菩薩蠻
一腔相思相憶之情凝結成的絲絲愁恨，化解到落日西沉的餘暉之中。遠方的人，遙遠的故國，我在想念着你，你卻不知道。
詞人凝視着漸漸消逝的夕陽，不禁觸動心中對別離的悲傷，既包含家國之痛，身世之悲，又有故國之憶，親友之憶。
凝恨：愁恨聚結在一起。