「曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光寒。」
— 李商隱 · 唐代 · 無題·相見時難別亦難
譯文
早晨梳妝照鏡，只擔憂如雲的鬢髮改變顏色，容顏不再。夜裏不寐獨自吟詩，感到冷月侵人、十分寒冷。
賞析
詩人生動地描寫了紆折婉曲的精神活動，“雲鬢改”寫爲情所困，憔悴不堪的情狀，“應覺月光寒”是借生理上冷的感覺反映心理上的淒涼之感，展現出主人公痛苦、失望而又纏綿、執着的感情。
註釋
曉鏡：早晨梳妝照鏡子。鏡：用作動詞，照鏡子的意思。雲鬢：女子多而美的頭髮，這裏比喻青春年華。應覺：設想之詞。月光寒：指夜漸深。
廣告