「聞說雙溪春尚好,也擬泛輕舟。」
— 李清照 · 宋代 · 武陵春·春晚
譯文
聽說雙溪的春景尚好,我也打算泛舟前去。
賞析
此句的“春尚好”、“泛輕舟”,措詞輕鬆,節奏明快,恰到好處地表現了詞人一剎那間的喜悅心情,爲下文的愁重作了很好的鋪墊和烘托。
註釋
說:一作“道”。雙溪:水名,在浙江金華,是唐宋時有名的風光佳麗的遊覽勝地。尚好:一作“曏好”。擬:準備、打算。輕舟:一作“扁舟”。
廣告
— 李清照 · 宋代 · 武陵春·春晚
聽說雙溪的春景尚好,我也打算泛舟前去。
此句的“春尚好”、“泛輕舟”,措詞輕鬆,節奏明快,恰到好處地表現了詞人一剎那間的喜悅心情,爲下文的愁重作了很好的鋪墊和烘托。
說:一作“道”。雙溪:水名,在浙江金華,是唐宋時有名的風光佳麗的遊覽勝地。尚好:一作“曏好”。擬:準備、打算。輕舟:一作“扁舟”。