「是日驚秋老,相望各一涯。」
— 顧炎武 · 清代 · 酬王處士九日見懷之作
譯文
重陽節這一天突然發現已經到了晚秋時節,不免心驚,你我天各一方只能遙相矚望。
賞析
這句話以“秋老”點明暮秋時令,寓歲月無情;“各一涯”寫兩地相隔。寄寓了時光易逝、相思難寄的無奈與感傷。
註釋
秋老:指暮秋時節。相望:互相懷念。一涯:一個角落。
廣告
— 顧炎武 · 清代 · 酬王處士九日見懷之作
重陽節這一天突然發現已經到了晚秋時節,不免心驚,你我天各一方只能遙相矚望。
這句話以“秋老”點明暮秋時令,寓歲月無情;“各一涯”寫兩地相隔。寄寓了時光易逝、相思難寄的無奈與感傷。
秋老:指暮秋時節。相望:互相懷念。一涯:一個角落。