「白露收殘月,清風散曉霞。」
— 仲殊 · 宋代 · 南柯子·十裡青山遠
譯文
秋涼的夜露消除殘暑的餘熱,拂曉的徐徐清風吹散朝霞。
賞析
此句對仗工整,以“殘月”“曉霞”點明這是一個夏天的早晨,白露泠泠,清風拂拂,殘月方收,朝霞徐斂,表達了詞人對夏日旅途光景的喜悅。
註釋
白露:露水。收:消除。殘月:一作“殘暑”,指餘熱。
廣告
— 仲殊 · 宋代 · 南柯子·十裡青山遠
秋涼的夜露消除殘暑的餘熱,拂曉的徐徐清風吹散朝霞。
此句對仗工整,以“殘月”“曉霞”點明這是一個夏天的早晨,白露泠泠,清風拂拂,殘月方收,朝霞徐斂,表達了詞人對夏日旅途光景的喜悅。
白露:露水。收:消除。殘月:一作“殘暑”,指餘熱。