花滿市，月侵衣。

姜夔 · 宋代 · 出自《鷓鴣天·正月十一日觀燈》

譯文

花燈滿街滿市，月光映照衣裘。

註釋

花滿市，月侵衣：謂花燈滿街滿市，月光映照衣裘。侵：映照。

賞析

此句以樂靜寫哀情，承上片寫元宵燈市的繁華，以“花滿市”三字總括，以“月侵衣”三字補述花好月圓的良辰，並帶出“老來悲”的哀嘆。

出處詩文

鷓鴣天·正月十一日觀燈姜夔宋代

巷陌風光縱賞時。籠紗未出馬先嘶。白頭居士無呵殿，只有乘肩小女隨。
花滿市，月侵衣。少年情事老來悲。沙河塘上春寒淺，看了遊人緩緩歸。

查看完整詩文 →

日