「鐘山風雨起蒼黃，百萬雄師過大江。」
— 毛澤東 · 近現代 · 七律·人民解放軍佔領南京
譯文
革命的狂風暴雨震盪着蔣家王朝，百萬將士渡過長江天險，直搗黃龍。
賞析
此句詩人用了四種修辭手法，頗有大氣磅礴的氣勢，“起蒼黃”是模狀格，寫人民解放軍很快佔領南京，有改朝換代之意；是借代格，借鐘山來代替南京；是比喻格，用風雨來比戰爭進攻；是雙關格，蒼黃既指緊迫，又指變化。
註釋
鐘山：作南京的代語。蒼黃：比喻變化不定，反覆無常，並引申爲天翻地覆。
廣告
廣告