「嘈嘈切切錯雜彈,大珠小珠落玉盤。」
— 白居易 · 唐代 · 琵琶行 / 琵琶引
譯文
嘈嘈聲切切聲互爲交錯地彈奏,就像大大小小的珍珠一顆顆掉落玉盤。
賞析
詩人運用生動的比喻,使比較抽象的音樂形象一下子變成了視覺形象,突出琵琶女高超的演奏技術。
註釋
大珠小珠:大大小小的珍珠。
廣告
— 白居易 · 唐代 · 琵琶行 / 琵琶引
嘈嘈聲切切聲互爲交錯地彈奏,就像大大小小的珍珠一顆顆掉落玉盤。
詩人運用生動的比喻,使比較抽象的音樂形象一下子變成了視覺形象,突出琵琶女高超的演奏技術。
大珠小珠:大大小小的珍珠。