「揉藍衫子杏黃裙，獨倚玉闌無語點檀脣。」
— 秦觀 · 宋代 · 南歌子·香墨彎彎畫
譯文
身着藍衫和杏黃裙，獨倚欄桿上默默地塗着口紅。
賞析
“揉藍衫子杏黃裙”一句不用一個動詞，語言省煉，運用了一連串的顏色，將畫面渲染得穠麗鮮妍，又描摹出女子“獨倚玉闌”的情態，可見女子寂寞、孤寂的心緒。
註釋
揉藍：藍色。藍：可提取藍色顏料的植物，揉搓可得青色。檀：檀色，近赭的紅色。
廣告
廣告
廣告
— 秦觀 · 宋代 · 南歌子·香墨彎彎畫
身着藍衫和杏黃裙，獨倚欄桿上默默地塗着口紅。
“揉藍衫子杏黃裙”一句不用一個動詞，語言省煉，運用了一連串的顏色，將畫面渲染得穠麗鮮妍，又描摹出女子“獨倚玉闌”的情態，可見女子寂寞、孤寂的心緒。
揉藍：藍色。藍：可提取藍色顏料的植物，揉搓可得青色。檀：檀色，近赭的紅色。