「白楊多悲風，蕭蕭愁殺人。」
— 佚名 · 漢代 · 去者日以疏
譯文
白楊樹在秋風吹拂下發出悲悽的聲響啊，那蕭蕭悲悽的聲響使人愁煞。
賞析
此句的“蕭蕭”一詞，既指悲風之聲，又象徵“地下陳死人”發出像白揚樹的哭泣之聲，抒發了詩人世亂懷歸而不可得的愴痛之感。
註釋
白楊：是種在丘墓間的樹木。
廣告
廣告
廣告
— 佚名 · 漢代 · 去者日以疏
白楊樹在秋風吹拂下發出悲悽的聲響啊，那蕭蕭悲悽的聲響使人愁煞。
此句的“蕭蕭”一詞，既指悲風之聲，又象徵“地下陳死人”發出像白揚樹的哭泣之聲，抒發了詩人世亂懷歸而不可得的愴痛之感。
白楊：是種在丘墓間的樹木。