「曉月墜,宿雲微,無語枕頻欹。」
— 李煜 · 五代 · 喜遷鶯·曉月墜
譯文
拂曉的月亮墜下藍天,夜空雲霧已經微淡,默默無語倚在枕上。
賞析
此句通過對“曉月”“宿雲”意象的描寫,描繪出一幅悠然深遠的畫捲,將詞人的寂寞深情表現得傷感而優美。
註釋
墜:落下。微:疏淡。欹:斜倚。
廣告
— 李煜 · 五代 · 喜遷鶯·曉月墜
拂曉的月亮墜下藍天,夜空雲霧已經微淡,默默無語倚在枕上。
此句通過對“曉月”“宿雲”意象的描寫,描繪出一幅悠然深遠的畫捲,將詞人的寂寞深情表現得傷感而優美。
墜:落下。微:疏淡。欹:斜倚。