人生在世不稱意，明朝散發弄扁舟。
李白 · 唐代 · 出自 《宣州謝脁樓餞別校書叔雲》
譯文
人生在世不能稱心如意，不如披頭散髮，登上一葉扁舟，逍遙自在。
註釋
稱意：稱心如意。明朝：明天。散發：不束冠，意謂不做官，這裏是形容灑脫不羈，古人束髮戴冠，散發表示閒適自在。弄扁舟：乘小舟歸隱江湖，扁舟：小舟，小船。
賞析
此句抒發了詩人李白不得意的苦悶，而在憂憤苦悶中又顯現出豪邁雄放的氣概，後常用此句來表示自己渴望擺脫煩惱與痛苦，自我放逐到一個自在逍遙的新境地。
出處詩文
宣州謝脁樓餞別校書叔雲 唐代
棄我去者，昨日之日不可留；
亂我心者，今日之日多煩憂。
長風萬裡送秋雁，對此可以酣高樓。
蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。
俱懷逸興壯思飛，欲上青天攬明月。(攬 一作：覽；明月 一作：日月)
抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁。(消愁 一作：銷愁)
人生在世不稱意，明朝散發弄扁舟。
亂我心者，今日之日多煩憂。
長風萬裡送秋雁，對此可以酣高樓。
蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。
俱懷逸興壯思飛，欲上青天攬明月。(攬 一作：覽；明月 一作：日月)
抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁。(消愁 一作：銷愁)
人生在世不稱意，明朝散發弄扁舟。
廣告