「中州盛日，閨門多暇，記得偏重三五。」

— 李清照 · 宋代 · 永遇樂·落日熔金

譯文

難以忘懷在汴京繁盛的那段日子，閨門中的姑娘們多有空閒時光，特別偏愛正月十五元宵節。

賞析

此句是詞人回憶南渡前在汴京過元宵佳節的歡樂心情，與今日的淒涼景象作對比，透露出詞人濃厚的今昔盛衰之感和個人身世之悲。

註釋

中州：即中土、中原。這裏指北宋的都城汴京，今河南開封。三五：十五日，此處指元宵節。