「紅日已高三丈透，金爐次第添香獸。」
— 李煜 · 五代 · 浣溪沙·紅日已高三丈透
譯文
紅紅的太陽已經升到最高處了，透過簾幕照進宮內，可從昨夜便開始的舞樂狂歡還沒結束，宮女們魚貫而入，挨個兒將金爐裏快要燃盡的檀香，重新添加上。
賞析
此句描寫了詞人金碧輝煌、雍容華貴的生活畫面，“三丈透”言爲時不早，表現出詞人慵懶輕鬆的情態，“金爐”、“香獸”刻畫出帝王生活的奢華，正是詞人耽於享樂的真實寫照。
註釋
三丈透：指太陽昇起已有三丈多高，這裏指太陽昇起的高度，是虛數，不是實數。透：透過。金爐：銅製的香爐。次第：依次。香獸：以炭屑爲末，勻和香料製成各種獸形的燃料。
廣告