「相去日已遠，衣帶日已緩。」
— 佚名 · 漢代 · 行行重行行
譯文
彼此分離的時間越長越久，衣服越發寬大人越發消瘦。
賞析
此句寫思婦對遊子的思念，“衣帶日已緩”形容妻子思念丈夫，爲他感傷，爲他憔悴，是思婦心靈上無聲的呼喚，也是思婦心中愁苦的表現。
註釋
日：一天又一天，漸漸的意思。已：衕“以”。遠：久。緩：寬鬆。
廣告
廣告
廣告
— 佚名 · 漢代 · 行行重行行
彼此分離的時間越長越久，衣服越發寬大人越發消瘦。
此句寫思婦對遊子的思念，“衣帶日已緩”形容妻子思念丈夫，爲他感傷，爲他憔悴，是思婦心靈上無聲的呼喚，也是思婦心中愁苦的表現。
日：一天又一天，漸漸的意思。已：衕“以”。遠：久。緩：寬鬆。