昔爲形與影，今爲鬍與秦。
譯文
往昔她與丈夫，像形和影一樣不能分離，如今彼此卻如鬍與秦，相隔萬裡。
註釋
鬍與秦：鬍，北方少數民族，秦，指漢族；鬍與秦地域、種族不衕。
賞析
這句話以“形與影”喻昔日親密無間，以“鬍與秦”狀今朝隔閡疏離，對比強烈。深刻揭示了人情易變、世態炎涼的普遍悲劇。
出處詩文
豫章行苦相篇 魏晉
苦相身爲女，卑陋難再陳。
男兒當門戶，墮地自生神。
雄心志四海，萬裡望風塵。
女育無欣愛，不爲家所珍。
長大逃深室，藏頭羞見人。
垂淚適他鄉，忽如雨絕雲。
低頭和顏色，素齒結朱脣。
跪拜無複數，婢妾如嚴賓。
情合衕雲漢，葵藿仰陽春。
心乖甚水火，百惡集其身。
玉顏隨年變，丈夫多好新。
昔爲形與影，今爲鬍與秦。
鬍秦時相見，一絕逾參辰。
男兒當門戶，墮地自生神。
雄心志四海，萬裡望風塵。
女育無欣愛，不爲家所珍。
長大逃深室，藏頭羞見人。
垂淚適他鄉，忽如雨絕雲。
低頭和顏色，素齒結朱脣。
跪拜無複數，婢妾如嚴賓。
情合衕雲漢，葵藿仰陽春。
心乖甚水火，百惡集其身。
玉顏隨年變，丈夫多好新。
昔爲形與影，今爲鬍與秦。
鬍秦時相見，一絕逾參辰。
廣告