「驚風飄白日,光景馳西流。」
— 曹植 · 魏晉 · 箜篌引 / 野田黃雀行
譯文
白天裏疾風吹過,日光漸漸曏西流走。
賞析
此句筆勢似奇峯突起,“驚風”,非謂風驚,人自驚於風也,“驚”之下又繼以“飄”、繼以“馳”、繼以“流”,這些奔湧的字詞,令人但覺日色微薄、日影西斜,歲月飛馳如輪、飛逝如水,悲涼之氣充斥着詩句,流露出詩人對生命短暫的至愁至哀。
註釋
驚風:猛烈、強勁的風。光景:陽光。
廣告
— 曹植 · 魏晉 · 箜篌引 / 野田黃雀行
白天裏疾風吹過,日光漸漸曏西流走。
此句筆勢似奇峯突起,“驚風”,非謂風驚,人自驚於風也,“驚”之下又繼以“飄”、繼以“馳”、繼以“流”,這些奔湧的字詞,令人但覺日色微薄、日影西斜,歲月飛馳如輪、飛逝如水,悲涼之氣充斥着詩句,流露出詩人對生命短暫的至愁至哀。
驚風:猛烈、強勁的風。光景:陽光。