「渭水自縈秦塞曲，黃山舊繞漢宮斜。」
— 王維 · 唐代 · 奉和聖製從蓬萊曏興慶閣道中留春雨中春望之作應製
譯文
渭水縈繞着秦關曲折地東流，黃麓山環抱着漢宮長年依舊。
賞析
此句寫出由閣道中曏西北眺望所見的景象，首句寫渭水曲折地流經秦地，次句指渭水邊的黃山，盤旋在漢代黃山宮腳下，渭水、黃山和秦塞、漢宮，作爲長安的陪襯和背景出現，不僅顯得開闊，更增強了時空感。
註釋
渭水：即渭河，黃河最大支流，在陝西中部。秦塞：猶秦野。黃山：黃麓山，在今陝西興平縣北。漢宮：也指唐宮。
廣告
廣告