「我已無家尋弟妹，君今何處訪庭闈？」

— 杜甫 · 唐代 · 送韓十四江東覲省

譯文

戰亂不休，流落他鄉的我已好久沒有和弟妹聯繫了，如今更無處可尋他們了。你離家多日，此次去江東探親，而那一帶現在又不大太平，你去何處尋訪家人呢？

賞析

詩人送友人探親，不由勾起自己對骨肉衕胞的懷念，用了一個搖曳生姿的探問句，表示對友人韓十四此行的關切，感情真摯，寄慨遙深，有一氣流貫之妙。

註釋

庭闈：內舍，多指父母居住處，因用以稱父母。

家人