香霧雲鬟溼,清輝玉臂寒。
沾溼的雲鬟散發着陣陣香氣,清冷的月光照得玉臂生寒。
香霧雲鬟溼,清輝玉臂寒。
沾溼的雲鬟散發着陣陣香氣,清冷的月光照得玉臂生寒。
姊妹弟兄皆列土,可憐光彩生門戶。
兄弟姐妹都因她分封土地,楊家門戶生光彩令人羨慕。
三十年前此地,父兄持我東西。
三十多年前父親兄長帶我來到這裏,帶領着我看遍此處風景。
兄弟燈前家萬裡,相看如夢寐。
兄弟倆默默地對坐在燈前,想到萬裡之遠的家鄉,互相對望着猶如在夢中一樣。
父母之年,不可不知也。一則以喜,一則以懼。
父母的年紀,不可不記在心上。一方面爲他們的健康長壽而高興,一方面又爲他們的日益衰老而恐懼。
暗中時滴思親淚,只恐思兒淚更多。
暗地裏常因思念自己的母親而流淚,只怕母親思念自己的淚水會流得更多。
見面憐清瘦,呼兒問苦辛。
一見面母親便憐愛地說我瘦了,呼喚着我細問旅途的艱辛。
思家步月清宵立,憶弟看雲白日眠。
我思念家鄉,憶念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。冷落的白晝,臥看行雲,倦極而眠。
弟妹蕭條各何在,幹戈衰謝兩相催!
無法相見的親人現在都在哪裏呢?戰爭頻繁不斷,歲月不停地催人走曏死亡。
將母邗溝上,留家白紵陰。
帶着母親來到了邗溝,但家尚留在白紵。
世間爹媽情最真,淚血溶入兒女身。
天下的父母對子女的情誼最真,所有的心血都放在兒女的身上。
自河南經亂,關內阻飢,兄弟離散,各在一處。
自從河南地區經歷戰亂,關內一帶漕運受阻致使饑荒四起,我們兄弟也因此流離失散,各自流落在天涯。
我已無家尋弟妹,君今何處訪庭闈?
戰亂不休,流落他鄉的我已好久沒有和弟妹聯繫了,如今更無處可尋他們了。你離家多日,此次去江東探親,而那一帶現在又不大太平,你去何處尋訪家人呢?
殫竭心力終爲子,可憐天下父母心!
父母殫精竭慮地爲子女操勞,由此得見:可憐天下父母心!
日出兩竿魚正食,一家歡笑在南池。
太陽昇起兩竿高了,正是魚兒覓食的時候,咬鉤的魚一條接着一條,一家人歡歡喜喜在南池繼續垂釣。
此中一分手,相顧憐無聲。
在這裏我們分手告別,默默相望哀傷得說不出話。
父兮生我,母兮鞠我。
父母啊,你們生下了我,又養育了我。
海內風塵諸弟隔,天涯涕淚一身遙。
因海內戰爭不息幾個兄弟音訊阻隔,我流落天涯潸然淚下身心飄搖。
感時思弟妹,不寐百憂生。