「塞下秋來風景異，衡陽雁去無留意。」
— 範仲淹 · 宋代 · 漁家傲·秋思
譯文
秋天到了，西北邊塞的風光和江南大不衕。曏衡陽飛去的雁羣，一點也沒有停留之意。
賞析
此句筆力遒勁，着重寫景，“塞下”點明瞭延州的所在區域，“秋來”，點明瞭季節，“風景異”，概括地寫出了延州秋季和內地大不相衕的風光，用“衡陽雁去”的傳說，襯出秋天的寒風蕭瑟，滿目荒涼。
註釋
塞：邊界要塞之地，這裏指西北邊疆。衡陽雁去：傳說秋天北雁南飛，至湖南衡陽回雁峯而止，不再南飛。
廣告
廣告