「清溪流過碧山頭，空水澄鮮一色秋。」
— 朱熹 · 宋代 · 秋月
譯文
清澈的溪水流過碧綠的山頭，懸空一瀉而下，夜空和在融融月色中流動的溪水像秋色一樣明朗、澄清。
賞析
此句化用謝靈運《登江中孤嶼》中“雲日相輝映，空水共澄鮮”之詩意，溪水與月光兩者融爲一色，渾然一體，塑造了澄明純潔的藝術境界。
註釋
清溪：清澈的溪水。碧山頭：碧綠的山頭。指山上樹木蔥蘢、蒼翠欲滴。空水：指夜空和溪中的流水。澄鮮：明淨、清新的樣子。一色秋：指夜空和在融融月色中流動的溪水像秋色一樣明朗、澄清。
廣告
廣告