「處處湘雲合，郎從何處歸？」

— 李益 · 唐代 · 鷓鴣詞

譯文

滿懷的愁情，就像聚攏在湘江上空的陰雲，無奈而深情地問蒼天，自己的丈夫從何處歸來。

賞析

此句以籠罩在湘江之上的陰雲，來比喻女主人公鬱悶的心情，描繪出一幅湘江女子懷遠圖，表現出她盼郎歸來的急切心情。