「最喜小兒亡賴,溪頭臥剝蓮蓬。」
— 辛棄疾 · 宋代 · 清平樂·村居
譯文
最最愛那頑皮的小兒子,他正橫臥在溪頭草叢,剝着剛摘下的蓮蓬。
賞析
此句用語精工,“臥”字生動形象,突出小兒趴在溪邊剝蓮蓬喫的天活潑、頑皮的勁兒,兒童天真爛漫的形象躍然紙上。
註釋
亡賴:這裏指小孩頑皮、淘氣。亡:衕“無”。臥:趴。
廣告
— 辛棄疾 · 宋代 · 清平樂·村居
最最愛那頑皮的小兒子,他正橫臥在溪頭草叢,剝着剛摘下的蓮蓬。
此句用語精工,“臥”字生動形象,突出小兒趴在溪邊剝蓮蓬喫的天活潑、頑皮的勁兒,兒童天真爛漫的形象躍然紙上。
亡賴:這裏指小孩頑皮、淘氣。亡:衕“無”。臥:趴。